1. Semi finals kelas 55-kg.

Bán kết hạng cân 55 kg.

2. The top four teams from each group will enter the one-legged elimination rounds – quarter-finals, semi-finals and the final.

Bốn đội xuất sắc nhất mỗi bảng bước vào vòng đấu loại trực tiếp – tứ kết, bán kết và chung kết.

3. Christchurch, the only host city in the South Island, hosted the semi-finals.

Christchurch, thành phố duy nhất thuộc Đảo Nam, tổ chức các trận bán kết.

4. Vietnam progressed to the semi-finals to face Group B runner-up of the Philippines.

Việt Nam tiến vào vòng bán kết để đối mặt với đội nhì bảng B là Philippines.

5. On October 24, 2015 they made a clean sweep, 3 to 0, against Fnatic in the semi-finals.

Vào ngày 24 tháng 10 năm 2015, họ đã thực hiện cú quét sạch, 3-0, trước Fnatic ở bán kết.

6. In the semi-finals, Malaysia face Group B winner as well the defending champion of the tournament of Thailand.

Ở vòng bán kết, Malaysia đối mặt với đội nhất bảng B và cũng là đương kim vô địch của giải đấu là Thái Lan.

7. Kanouté scored four goals in four matches helping Mali to the semi-finals, where they lost to Morocco.

Kanouté ghi 4 bàn trong 4 trận đấu, giúp Mali lọt vào tới bán kết của giải đấu này.

8. All matches up to 9 March 2012 (group stage and semi-finals) are EST (UTC−05:00).

Các trận từ ngày 9 tháng 3 năm 2012 về trước (vòng bảng và bán kết) tính theo giờ EST (UTC−05:00).

9. Liverpool reached the semi-finals of the 1970–71 Inter-Cities Fairs Cup, losing 1–0 on aggregate to Leeds United.

Liverpool lọt vào vòng bán kết Cúp C3 mùa 1970-71 nhưng thua chung cuộc 1-0 trước Leeds United.

10. Salah scored his first Europa League goal in the quarter-finals on 11 April 2013, as Basel advanced to the semi-finals by beating Tottenham Hotspur 4–1 on penalties after a 4–4 aggregate draw.

Salah đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại Europa League trong trận tứ kết vào ngày 11 tháng 4 năm 2013, khi Basel tiến vào vòng bán kết sau khi đánh bại Tottenham Hotspur 4-1 trên chấm phạt đền sau trận hòa 4-4.

11. The team started off well reaching the semi-finals of Euro 1996, where they lost 6–5 on penalties to the Czech Republic.

Đội đã lọt tới trận bán kết của UEFA Euro 1996, nơi họ bị thua 6-5 trên chấm phạt đền trước Cộng hòa Séc.

12. Had PanSa finished in the top two of their group "Pool 2", they would have qualified for the semi-finals, but the club fell three points short.

Nếu PanSa nằm ở tốp hai đội xuất sắc nhất ở "Bảng 2", họ đã vào được bán kết, nhưng rút cuộc câu lạc bộ bị thiếu 3 điểm.

13. Ronaldo left the competition early: after Chile defeated Portugal 3–0 on penalties in the semi-finals, he was allowed to return home to be with his newborn children.

Sau đó Ronaldo rời giải sớm sau khi Chile đánh bại Bồ Đào Nha 3–0 trên chấm phạt đền ở vòng bán kết, anh được phép trở về nhà để chăm sóc những đứa con mới sinh của mình.

14. She fared better in the 800 metres at the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur, placing 17th in a field of 25 runners where the top 16 qualified for the semi-finals.

Bà đã thi đấu tốt hơn ở 800 mét tại Trò chơi Khối thịnh vượng chung năm 1998 ở Kuala Lumpur, xếp thứ 17 trong đường đua gồm 25 vận động viên, trong đó top 16 đủ điều kiện cho vòng bán kết.

15. I'm going to miss the dance finals.

Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

16. A bit scared of his finals.

Hơi sợ trong kỳ thi tốt nghiệp.

17. An injury prevented him from being present at the finals.

Vết thương của Zádor buộc ông phải vắng mặt trong trận chung kết.

18. Let's find out whether Geeta's finals is against the Australian

Hãy xem trận chung kết có phải với đối thủ người Úc không? hay đô vật người Scotland.

19. Only four teams are chosen to go to the finals.

Duy nhất 4 đôi được chọn được vào vòng chung kết.

20. So we should play well and get into the finals.

Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

21. "WORLDS Finals – Ratchanok youngest ever singles World Champion".

“WORLDS Finals – Ratchanok vận động viên trẻ nhất vô địch giải cầu lông thế giới”.

22. In 2002, not only did Inter manage to make it to the UEFA Cup semi-finals, but were also only 45 minutes away from capturing the Scudetto when they needed to maintain their one-goal advantage away to Lazio.

Năm 2002, Inter cũng chỉ cách Scudetto 45 phút khi họ cần thiết để duy trì lợi thế trước Lazio.

23. The opening ceremony took place in Brasília with the finals in Rio.

Lễ khai mạc diễn ra tại Brasília trong khi đó trận chung kết tại Rio.

24. "Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title".

Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. ^ “Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title”.

25. An extremely close match between the american and japanese computers here in the finals.

Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

26. During the finals night, Andrea also won the "Miss Cabello Radiante (Most Beautiful Hair)" award.

Trong đêm chung kết, Andrea cũng đoạt giải "Hoa hậu Cabello Radiante (Mái tóc đẹp nhất)".

27. After Germany's loss to Italy in the semi-finals, Mertesacker had surgery on one of his legs and left testicle (not related to the attack above, but an injury he had been dealing with during previous matches) and missed the third place play-off.

Sau khi tuyển Đức để thua trước tuyển Ý ở bán kết, Mertesacker đã phẫu thuật một bên chân và tinh hoàn ở bên trái (không liên quan đến vụ tấn công trên, nhưng là một chấn thương mà anh mắc phải ở các trận đấu trước đó) và phải bỏ lỡ trận tranh hạng ba.

28. Santos defeated Universidad Católica in the semifinals and met defending champions Peñarol in the finals.

Santos đánh bại Universidad Católica ở bán kết và gặp nhà đương kim vô địch Peñarol trong trận chung kết.

29. Pelé also helped inaugurate the 2006 FIFA World Cup finals, alongside supermodel Claudia Schiffer.

Pelé cũng đã giúp khai mạc trận chung kết FIFA World Cup 2006, cùng với siêu mẫu Claudia Schiffer.

30. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

31. Finals and college applications and am I gonna get asked to prom.

Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

32. An ice pan that resides atop the machine is the element that reaches -20 degrees and is where the ice cream or gelato mixture will reach the freezing temperature to form the semi-solid dessert.

Một chảo đá nằm trên đỉnh máy là phần tử đạt tới -20 độ và là nơi hỗn hợp kem hoặc gelato sẽ đạt đến nhiệt độ đóng băng để tạo thành món tráng miệng bán rắn.

33. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

34. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

35. For each tournament, the number of teams in each finals tournament are shown (in parentheses).

Đối với mỗi giải đấu, số lượng đội tuyển trong mỗi vòng chung kết (trong dấu ngoặc đơn) được hiển thị.

36. In the quarter-finals: South Korea advanced to play Uzbekistan (runner-up of Group B).

Trong trận đấu vòng tứ kết: Hàn Quốc sẽ đá với Uzbekistan (nhì bảng B).

37. Eugene Stoner-designed semi-auto.

Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

38. some semi-nude posing today.

chụp vài kiểu bán khỏa thân.

39. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

40. If they reach the garden...!

Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

41. The team play their home games at Allard Way, which is often used for local cup finals.

Đội bóng chơi trên sân nhà Allard Way, thường được dùng cho các trận chung kết địa phương.

42. The finals saw two former World champions – Lang Ping and Karch Kiraly – at the helm of the champion squads.

Trận chung kết gặp hai cựu vô địch thế giới - Lang Bình và Karch Kiraly - huấn luyện viên của mỗi đội.

43. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

44. A career includes all types of employment ranging from semi-skilled through skilled, and semi professional to professional.

Một sự nghiệp bao gồm tất cả các loại công việc khác nhau, từ có kỹ năng cho đến lành nghề, và bán chuyên nghiệp đến chuyên nghiệp.

45. The top three goods exported by the municipality were crude petroleum (40%), semi finished iron product (16%), and semi finished steel products (11%).

Ba hàng hoá xuất khẩu hàng đầu của đô thị là dầu thô (40%), sắt bán thành phẩm (16%), và thép bán thành phẩm (11%).

46. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

47. When do we reach the wells?

Chừng nào chúng ta tới giếng?

48. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

49. Petrosian earned the title of Master during the 1947 USSR Chess Championship, though he failed to qualify for the finals.

Petrosian đạt danh hiệu Kiện tướng trong Giải Vô địch Cờ vua Liên Xô 1947 dù ông không đủ điều kiện tham dự vòng chung kết.

50. He then lost in the semifinals of the Indonesia Open, ending his hopes of nine straight Super Series finals.

Anh thất bại trong trận bát kết của Indonesia Mở rộng, chấm dứt hy vọng của anh về việc chín lần liên tiếp vào chung kết Super Series.

51. Use the Bible to reach the heart

Dùng Kinh Thánh để động đến lòng

52. They come in lowrider, semi and monster.

Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

53. About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

54. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

55. The Japanese reinforcements failed to reach Attu.

Lực lượng tăng viện Nhật đã không thể đến được Attu.

56. I want to reach the greatest mountain.

Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

57. Much of the southern region is semi-arid and desert.

Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

58. Another name for the formal breed is the Moscow Semi-Longhair.

Một tên gọi khác chính thức cho giống mèo là Mèo lông nửa dài Moscow.

59. Contestants who was eliminated before the finals will have a chance to return to the finale via the new twist "Wildcard".

Những thí sinh thất bại sau các bảng đấu sẽ được ban giám khảo lựa chọn một lần nữa để tranh tấm vé vớt ("Wildcard") vào chung kết.

60. We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

61. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

62. Despite being in the bottom half of the table when he took over, Bolton reached the 1999–2000 Division One play-offs, losing to Ipswich Town, and had an eventful run to the League Cup and FA Cup semi-finals, only missing out on the 2000 FA Cup Final after a penalty shoot-out defeat to Aston Villa.

Mặc dù đang ở nửa sau bảng xếp hạng khi ông lên nắm quyền, Bolton đã tiến tới trận playoff giải Hạng nhất mùa 1999–2000 trước khi để thua Ipswich Town, đồng thời có chuỗi trận thành công tới bán kết Cúp Liên đoàn và Cúp FA, chỉ để thua trong trận Chung kết Cúp FA 2000 sau thất bại trên chấm luân lưu trước Aston Villa.

63. At the 2015 Africa Cup of Nations, Atsu scored twice in a 3–0 win over Guinea in the quarter-finals.

Tại Cúp bóng đá châu Phi 2015, Atsu lập được cú đúp trong chiến thắng 3–0 trước Guinée tại tứ kết.

64. How to use Reach Planner

Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

65. " Magma temperatures reach # in Mongolia "?

" Nhiệt độ dung nham đến # độ ở Mongolia "?

66. Korea Semi-Professional Football League was a semi-professional football league between corporate teams in South Korea from 1964 to 2002.

Giải bóng đá bán chuyên Hàn Quốc từng là một giải bóng đá chuyên nghiệp giữa các câu lạc bộ của doanh nghiệp ở Hàn Quốc từ 1964 tới 2002.

67. Also, various Seoul bus lines reach the street.

Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

68. He is not to reach the top step.

Hắn sẽ không lên đến được bậc cao nhất.

69. And the outsider can never really reach the core.

Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

70. "CHAN 2014: Nigeria stun Morocco to make the semi-final". allsports.com.gh.

Truy cập 12 tháng 3 năm 2014. ^ “CHAN 2014: Nigeria stun Morocco to make the semi-final”. allsports.com.gh.

71. What conclusions did the team of scholars reach?

Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

72. 15 min: “Friendly Conversations Can Reach the Heart.”

15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”.

73. Use searching questions to reach the student’s heart.

Hãy dùng những câu hỏi thăm dò để động lòng người học.

74. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

75. The second tool we reach for is incentives.

Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

76. ModelOff is a global online financial modeling competition which culminates in a Live Finals Event for top competitors.

ModelOff là một cuộc thi mô hình tài chính trực tuyến toàn cầu, lên đến đỉnh cao trong một vòng chung kết Live Finals cho các đối thủ cạnh tranh hàng đầu.

77. The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

78. Not before we reach the top of the pass.

Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.

79. The first semi-submersible floating production platform was the Argyll FPF converted from the Transworld 58 drilling semi-submersible in 1975 for the Hamilton Brothers North Sea Argyll oil field.

Giàn khai thác bán tiềm thủy nổi đầu tiên là Argyll FPF được chuyển từ giàn khoan bán tiềm thủy Transworld 58 vào năm 1975 sử dụng cho mỏ dầu Argyll Hamilton Brothers North Sea.

80. Vink has reached grand slam wheelchair doubles finals, capturing his first title at the 2007 Wimbledon Championships with compatriot Robin Ammerlaan.

Vink đã vào vòng chung kết đôi xe lăn Grand Slam, giành được danh hiệu đầu tiên tại Giải quần vợt Wimbledon 2007 với tay vợt đồng hương Robin Ammerlaan.